Palestra / AP
En medio de un gran revuelo, el miércoles por la noche se reveló un nuevo lote de documentos judiciales previamente secretos relacionados con Jeffrey Epstein, el financiero de la jet-set que se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.
En las últimas semanas, las redes sociales han estado plagadas de publicaciones que especulan que los documentos equivalían a una lista de hombres ricos y poderosos que eran “clientes” o “co-conspiradores” de Epstein.
No existía tal lista. Los primeros 40 documentos de la divulgación ordenada por el tribunal consistían en gran medida en material ya público revelado a lo largo de casi dos décadas de artículos periodísticos, documentales de televisión, entrevistas, casos legales y libros sobre el escándalo de Epstein.
Aún así, los registros -incluidas transcripciones de entrevistas con algunas de las víctimas de Epstein y antiguos informes policiales- contenían recordatorios de que el millonario se rodeó de figuras famosas y poderosas, incluidas algunas que también han sido acusadas de mala conducta.
Hubo menciones de la amistad pasada de Epstein con Bill Clinton, a quien no se le acusa de ningún delito, y del príncipe Andrés de Gran Bretaña, quien anteriormente resolvió una demanda que lo acusaba de tener relaciones sexuales con una joven de 17 años que viajaba con Epstein.
La acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, testificó en una declaración recientemente publicada que una vez conoció a Michael Jackson en la casa de Epstein en Palm Beach, Florida, pero que nada adverso sucedió con el fallecido ícono del pop.
Los documentos que se revelan están relacionados con una demanda presentada en 2015 por una de las víctimas de Epstein, Virginia Giuffre. Ella es una de las docenas de mujeres que demandaron a Epstein por abusar de ellas en sus casas en Florida, Nueva York, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Nuevo México. Esta demanda fue contra Ghislaine Maxwell, la exnovia de Epstein que ahora cumple una pena de prisión de 20 años por ayudar a reclutar y abusar de sus víctimas.
La demanda de Giuffre se resolvió en 2017, pero el tribunal mantuvo algunos documentos tachados o sellados debido a preocupaciones sobre los derechos de privacidad de las víctimas de Epstein y otras personas cuyos nombres habían surgido durante la batalla legal. Se publicarían más documentos en los próximos días.
Entre los registros recientemente revelados se encontraban memorandos judiciales en los que los abogados de Giuffre se quejaban de que algunas mujeres que habían trabajado para Epstein estaban teniendo dificultades para entregar citaciones, al igual que el propio Epstein. Dos de esas mujeres habían invocado su derecho de la Quinta Enmienda a no autoincriminarse cuando se les preguntó en otras demandas si habían ayudado a conseguir mujeres jóvenes para que Epstein abusara de ellas.
Maxwell, en su declaración, se burló de que le preguntaran sobre las acusaciones de Giuffre de que ella había organizado encuentros sexuales con el príncipe Andrés. También reaccionó con enojo cuando le preguntaron si había comprado juguetes sexuales o ropa reveladora, o si había visto mujeres jóvenes en topless en la casa de Epstein.
Un ex miembro del personal doméstico de Epstein dijo en una declaración que se sentía incómodo con la cantidad de mujeres jóvenes que aparecían en la casa y que Maxwell lo amenazó para que se quedara callado.
Otros documentos incluían argumentos legales sobre si se debería permitir a Giuffre más tiempo para declarar a posibles testigos, incluida Clinton. Giuffre nunca alegó que estuviera involucrado en un comportamiento ilegal, pero sus abogados dijeron que el expresidente era una “persona clave que puede proporcionar información sobre su relación cercana” con Maxwell y Epstein.
Los abogados de Maxwell respondieron que el testimonio de Clinton no era relevante.
Los registros incluían declaraciones de varias víctimas de Epstein, muchas de las cuales habían contado sus historias públicamente anteriormente.
En su declaración de mayo de 2016, Sjoberg describió haber asistido a una cena en una de las casas de Epstein a la que también asistió el mago David Copperfield.
Dijo que Copperfield hizo trucos de magia antes de preguntar si sabía “que a las niñas les pagaban por encontrar a otras niñas”. Una de las acusaciones clave contra Epstein y Maxwell fue que algunas de las chicas a las que pagó para actos sexuales luego actuaron como reclutadoras para encontrarle otras víctimas. Sjoberg dijo que Copperfield no fue más específico sobre lo que quería decir.
Un publicista de Copperfield no respondió de inmediato a un correo electrónico en busca de comentarios.
Sjoberg también arrojó nueva luz sobre un viaje de abril de 2001 a Nueva York en el que dijo que el príncipe Andrés le tocó el pecho mientras posaban para una fotografía en la casa de Epstein en Manhattan.
En el testimonio, algunos de los cuales aparecieron como extractos de presentaciones judiciales anteriores, Sjoberg dijo que ella y Giuffre habían volado con Epstein a Nueva York en su jet privado. Maxwell y el príncipe Andrés los recibieron allí.
En un momento dado, testificó, Maxwell la llamó a un armario del piso de arriba donde sacaron un títere del príncipe Andrés que había sido hecho para un programa de televisión.
“Se parecía a él”, dijo Sjoberg. “Y ella lo bajó y se lo presentó; y eso fue una gran broma, porque aparentemente era una producción de un programa de la BBC”.
“Y decidieron tomarse una foto con él, en la que Virginia y Andrew estaban sentados en un sofá. Pusieron el títere en el regazo de Virginia, yo me senté en el regazo de Andrew, pusieron la mano del títere en el pecho de Virginia y Andrew puso su mano en el mío y tomaron una foto”.
De camino a Nueva York, testificó Sjoberg, el avión de Epstein se desvió a Atlantic City, Nueva Jersey, y pasó unas horas en uno de los casinos de Donald Trump, debido al mal tiempo.
Al escuchar el cambio de planes, Sjoberg recordó que Epstein dijo: «Genial, llamaremos a Trump e iremos» al casino. A Sjoberg no se le preguntó si se habían reunido con Trump esa noche. Más adelante en su testimonio, dijo que nunca le pidieron que le diera un masaje a Trump.
Sjoberg también testificó que, aunque nunca conoció a Clinton, Epstein una vez le comentó que “a Clinton le gustan las jóvenes”, comentario que ella tomó como una referencia a las mujeres o niñas jóvenes.
Clinton había dicho anteriormente a través de un portavoz que, aunque viajó en el avión de Epstein varias veces, nunca visitó sus casas, no tenía conocimiento de sus crímenes y no había hablado con él desde su condena. Trump también ha dicho que alguna vez pensó que Epstein era un “tipo fantástico”, pero que luego tuvieron una pelea.
En su declaración, Giuffre dijo que el verano en que cumplió 17 años, la convencieron de que dejara su trabajo como asistente de spa en el club Mar-a-Lago de Trump para convertirse en “masajista” de Epstein, un trabajo que implicaba realizar actos sexuales.
Resolvió una demanda contra el príncipe Andrés en 2022 en la que afirmaba que había abusado sexualmente de ella durante un viaje a Londres. Ese mismo año, Giuffre retiró una acusación que había hecho contra el ex abogado de Epstein, el profesor de derecho Alan Dershowitz, diciendo que » pudo haber cometido un error » al identificarlo como un abusador.
Los registros publicados el miércoles incluían muchas referencias a Jean-Luc Brunel, un agente de modelos francés cercano a Epstein que estaba esperando juicio por cargos de violar a niñas menores de edad cuando se suicidó en una cárcel de París en 2022. Giuffre estaba entre las mujeres que habían acusado Brunel de abuso sexual.
El nombre de Clinton también surgió porque los abogados de Maxwell interrogaron a Giuffre sobre inexactitudes en los informes periodísticos sobre su tiempo con Epstein, incluida una historia que la citaba diciendo que había viajado en un helicóptero con Clinton y coqueteado con Trump. Giuffre dijo que ninguna de esas cosas sucedió realmente.
El juez dijo que algunos nombres deberían permanecer tachados en los documentos porque identificarían a personas que sufrieron abusos sexuales. Associated Press no suele identificar a las personas que dicen ser víctimas de agresión sexual a menos que decidan contar sus historias públicamente, como lo han hecho Giuffre y Sjoberg.
Incluso antes de que se publicaran los documentos, abundaba la información errónea sobre lo que contenían. Los usuarios de las redes sociales afirmaron erróneamente que el nombre del presentador nocturno Jimmy Kimmel podría aparecer en los documentos, impulsados por un comentario que el mariscal de campo de los New York Jets, Aaron Rodgers, hizo el martes en «The Pat McAfee Show» de ESPN.
Kimmel dijo en una respuesta a X que nunca había conocido a Epstein y que las «palabras imprudentes de Rodgers pusieron a mi familia en peligro».
STEPHEN HAWKING
La justicia de Nueva York publicó documentos judiciales relacionados con la famosa lista de Jeffrey Epstein, quien fue acusado de tráfico y abuso de menores, y uno de los nombres que ha causado más impacto es el del fallecido astrofísico Stephen Hawking.
De acuerdo con la demanda de 2015 de la presunta víctima, Virginia Giuffre, contra la exnovia del empresario, Ghislaine Maxwell, Epstein envió un correo electrónico a su pareja para que negara las acusaciones de que Hawking había participado en un orgía de menores de edad.
En el mail fechado el 12 de enero de 2015, el financiero le pide a Maxwell que vea la posibilidad si alguno de los amigos o familiares de Giuffre podría ayudar a demostrar que las acusaciones de la presunta víctima son falsas, a cambio de una remuneración económica.
«Puede otorgar una recompensa a cualquiera de los amigos, conocidos y familiares de Virginia que se presenten y ayuden a demostrar que sus acusaciones son falsas […] La más fuerte (de las acusaciones) es la cena de Clinton y la nueva versión en las Islas Vírgenes de que Stephen Hawking participó en una orgía de menores de edad», se lee en el mail.
Existe evidencia fotográfica de que el famoso físico visitó la isla de Epstein en 2006 durante una conferencia en la isla vecina de St. Thomas, la cual fue financiada por el empresario, según información de The Telegraph.
Sin embargo no se ha revelado por qué Hawking estuvo en la isla de Epstein, la razón por la que el empresario quería negar la acusación de esa orgía, si en realidad ocurrió o solo es una acusación de Giuffre.
LA LISTA
Estos son algunos de los nombres que se han encontrado en los primeros documentos revelados por la justicia estadounidense. Entre ellos se encuentran trabajadores, amigos e invitados de Epstein, aunque no todos están involucrados en las actividades delictivas del pedófilo.
Al Gore, exvicepresidente de EU
Stephen Hawking, astrofísico
Jean Luc Brunel, excolaborador de Epstein
Nadia Marcincova, navegante eslovaca
Sarah Kellen, asistente de Epstein
Ghislaine Maxwell, exnovia de Epstein
Sarah Vickers, actriz escocesa
David Rodgers, cantante italiano
Josh Giddey, jugador de baloncesto australiano
Juan Alessi, ex ama de llaves de Jeffrey Epstein
Emily Taylor, deportista británica
Rinaldo Rizzo, chef privado de Jeffrey Epstein
Andrew Albert Christian Edwards, Duque de York
Daniel Wilson, autor superventas de The New York Times
Cimberly Espinosa, ex asistente de Epstein
Louis Freeh, exagente especial del FBI de 1975 a 1981
Meg Garvin, directora ejecutiva de National Crime Victim Law Institute (NCVLI)
Dr. Karen Kutikoff, especialista en medicina interna
Marvin Minsky, científico estadounidense
Joseph Recarey, detective principal del caso Epstein
Michael Reiter, exjefe de policía de Florida
Bill Richardson, exgobernador del estado de Nuevo México
Scott Rothstein, abogado estadounidense inhabilitado, condenado a 50 años de prisión por crimen organizado y fraude
Forest Sawyer, periodista televisivo
Ed Tuttle, fue un arquitecto y diseñador de interiores
Vicky Ward, escritora, periodista de investigación, editora general, reportera y comentarista de televisión
Jarred Weisfeld, productor de cine